Česká gramatika v kostce NĚMECKÁ

Tschechische Grammatik auf einen Blick je německá verze čtyřstránkové příručky o něco většího formátu než A4, tištěné na oboustranně laminované křídě.

Představuje jednoduchý přehled nejdůležitějších gramatických jevů, který je vždy po ruce. Příručka je určena začátečníkům a středně pokročilým studentům češtiny jako cizího jazyka, k občasnému nahlédnutí ji však využijí i pokročilí mluvčí. Slouží k rychlé orientaci a pomáhá ubránit se frustraci z české flexe. Na rozdíl od podobných existujících brožurek, které vycházejí z tradiční české gramatiky pro Čechy a seznamují tak cizince se zákoutími typu předseda či nůše, se snaží vidět český jazyk očima cizince a postihnout ty jevy, které cizojazyčný mluvčí vnímá a potřebuje.

Pro zachycení funkce rodu v systému jazyka a tabulku deklinace používá populární barevné kódování (Ma, Mi, F, N), – uvádí zjednodušené vzory konjugace (-Á slovesa, -Í slovesa, dva typy -E sloves) a zachycuje druhou pozici nepřízvučných slov ve větě, která je klíčová pro porozumění.

Dostupná také v těchto jazykových verzích: Arabská, Čínská, Francouzská, Italská, Mongolská, Německá, Polská, Ruská, Španělská, Ukrajinská a Vietnamská.

Tschechische Grammatik auf einen Blick ist eine vierseitige Übersicht, etwas größer als A4 und auf beidseitig laminiertem Karton gedruckt. Ihre aktualisierte und erweiterte Version aus dem Jahr 2012 ist zwar für Anfänger und mittlere Fortgeschrittene, die Tschechisch als Fremdsprache lernen, bestimmt, aber auch Fortgeschrittene benutzen sie zum gelegentlichen Nachschlagen.

Sie stellt eine einfache, stets greifbare Übersicht der wichtigsten grammatischen und lexikalischen Erscheinungen dar, die für die erfolgreiche tägliche Kommunikation unentbehrlich sind. Sie kopiert nicht mechanisch die traditionellen Grammatikregeln, sondern passt die Erläuterungen der Wahrnehmung und den Bedürfnissen der Nicht-Muttersprachler an (für die Kennzeichnung des grammatischen Geschlechts z.B. werden farbliche Markierungen benutzt und zur Bezeichnung von Richtungs- und Standortangaben dienen vereinfachte Schemas u.ä.).

Sie ist in englischer, russischer, deutscher, polnischer, vietnamesischer, ukrainischer und mongolischer Sprachversion erhältlich.

It is available in the following language versions: English, Chinese, Arabic, Russian, French, Spanish, Polish, Vietnamese, Italian, Ukrainian and Mongolian.