Česká gramatika v kostce RUSKÁ

Češskaja grammatika korotko i jasno je ruská verze čtyřstránkové příručky o něco většího formátu než A4, tištěné na oboustranně laminované křídě.

Představuje jednoduchý přehled nejdůležitějších gramatických jevů, který je vždy po ruce. Příručka je určena začátečníkům a středně pokročilým studentům češtiny jako cizího jazyka, k občasnému nahlédnutí ji však využijí i pokročilí mluvčí. Slouží k rychlé orientaci a pomáhá ubránit se frustraci z české flexe. Na rozdíl od podobných existujících brožurek, které vycházejí z tradiční české gramatiky pro Čechy a seznamují tak cizince se zákoutími typu předseda či nůše, se snaží vidět český jazyk očima cizince a postihnout ty jevy, které cizojazyčný mluvčí vnímá a potřebuje.

Pro zachycení funkce rodu v systému jazyka a tabulku deklinace používá populární barevné kódování (Ma, Mi, F, N), – uvádí zjednodušené vzory konjugace (-Á slovesa, -Í slovesa, dva typy -E sloves) a zachycuje druhou pozici nepřízvučných slov ve větě, která je klíčová pro porozumění.

Dostupná také v těchto jazykových verzích: Arabská, Čínská, Francouzská, Italská, Mongolská, Německá, Polská, Ruská, Španělská, Ukrajinská a Vietnamská.

это наглядные справочные таблицы на четырех страницах формата чуть больше А4, двусторонние, на глянцевой плотной бумаге (ламинированной). Новое, расширенное и исправленное издание 2010 года. Предназначено для начинающих и продолжающих изучать чешский язык как иностранный. Для повторения и закрепления грамматики таблицей могут также пользоваться и хорошо владеющие чешским языком студенты.

Таблицы представляют собой легко используемый в работе, наглядно упорядоченный обзор основных грамматических и лексических явлений, необходимых для успешного ежедневного общения. Таблицы не копируют механически традиционные грамматические правила, а приспосабливают предлагаемые объяснения пониманию и потребностям иностранных учащихся (например, при помощи используемой цветной кодировки для обозначения грамматического рода; упрощенные схемы иллюстрируют значения направления и местонахождения и т.д.).

It is available in the following language versions: English, Chinese, Arabic, French, Spanish, German, Polish, Vietnamese, Italian, Ukrainian and Mongolian.