Česká gramatika v kostce RUSKÁ

Češskaja grammatika korotko i jasno is a four-page guide in a slightly larger than A4 format, printed on card laminated on both sides. This new, expanded version of 2012 is intended for beginners and intermediate students of Czech as a foreign language, although more advanced speakers might also use it to consult occasionally.

It presents a simple overview of grammatical and lexical features which are important for successful everyday communication, which is always on hand. It does not imitate traditional mechanical grammar rules, but adapts the explanation to the perception and needs of foreign language speakers (for example, it uses colour coding to mark grammatical declensions of nouns, a simplified scheme to illustrate how to express direction and location etc.)

It is available in the following language versions: Arabic, Chinese, French, German, Italian, Mongolian, Polish, Russian, Spanish, Ukrainian and Vietnamese.

это наглядные справочные таблицы на четырех страницах формата чуть больше А4, двусторонние, на глянцевой плотной бумаге (ламинированной). Новое, расширенное и исправленное издание 2010 года. Предназначено для начинающих и продолжающих изучать чешский язык как иностранный. Для повторения и закрепления грамматики таблицей могут также пользоваться и хорошо владеющие чешским языком студенты.

Таблицы представляют собой легко используемый в работе, наглядно упорядоченный обзор основных грамматических и лексических явлений, необходимых для успешного ежедневного общения. Таблицы не копируют механически традиционные грамматические правила, а приспосабливают предлагаемые объяснения пониманию и потребностям иностранных учащихся (например, при помощи используемой цветной кодировки для обозначения грамматического рода; упрощенные схемы иллюстрируют значения направления и местонахождения и т.д.).

It is available in the following language versions: Arabic, Chinese, French, German, Italian, Mongolian, Polish, Russian, Spanish, Ukrainian and Vietnamese.