| Language: | Ukrainian |
| Level: | A1/1 |
| Number of pages: | 4 |
Чеська граматика – коротко при головне je ukrajinská verze čtyřstránkové příručky o něco většího formátu než A4, tištěné na oboustranně laminované křídě.
Představuje jednoduchý přehled nejdůležitějších gramatických jevů, který je vždy po ruce. Příručka je určena začátečníkům a středně pokročilým studentům češtiny jako cizího jazyka, k občasnému nahlédnutí ji však využijí i pokročilí mluvčí. Slouží k rychlé orientaci a pomáhá ubránit se frustraci z české flexe. Na rozdíl od podobných existujících brožurek, které vycházejí z tradiční české gramatiky pro Čechy a seznamují tak cizince se zákoutími typu předseda či nůše, se snaží vidět český jazyk očima cizince a postihnout ty jevy, které cizojazyčný mluvčí vnímá a potřebuje.
Pro zachycení funkce rodu v systému jazyka a tabulku deklinace používá populární barevné kódování (Ma, Mi, F, N), – uvádí zjednodušené vzory konjugace (-Á slovesa, -Í slovesa, dva typy -E sloves) a zachycuje druhou pozici nepřízvučných slov ve větě, která je klíčová pro porozumění.
Dostupná také v těchto jazykových verzích: Arabská, Čínská, Francouzská, Italská, Mongolská, Německá, Polská, Ruská, Španělská, Ukrajinská a Vietnamská.
це посібник на чотирьох сторінках формату трохи більшого ніж А4, надрукований на крейдяному папері з двобічним ламінуванням. Ця оновлена, розширена версія 2010 року призначена початківцям і середньо просунутим студентам, але звертатися до неї за довідкою можуть і просунуті користувачі. Представляє простий огляд основних граматичних і лексичних явищ, важливих для успішної повсякденної комунікації, що є завжди під рукою. Традиційні граматичні правила не копіює механічно, а пристосовує до сприймання і потреб іншомовних користувачів (вживає, напр., кольорове кодування для означення граматичного роду, зпрощену схему, що ілюструє означення напрямку та розташування і т. ін.)