Publikace, která pokrývá první polovinu úrovně A2, navazuje na učebnice Čeština expres 1 a Čeština expres 2. V sedmi prakticky zaměřených lekcích se zájemci o češtinu naučí zorientovat se a reagovat v dalších komunikačních situacích (např. témata Země, národnosti, jazyky, Co vám chutná nebo nechutná, Lidé kolem nás, Rodinné vztahy, Místo, kde bydlím, Jak vypadáme, Jak být zdvořilý a mnohá další.). Učebnice se soustředí na zvládnutí všech řečových dovedností. Česká gramatika je zde maximálně zjednodušena a student ji objevuje prostřednictvím textů a přehledných tabulek.
Učebnice je určena pro výuku ve skupinových i individuálních kurzech. Čeština expres 3 sestává ze dvou svazků. První svazek obsahuje učebnici a pracovní sešit a je pouze v českém jazyce. Texty a cvičení v tomto svazku doplňuje množství barevných fotografií a originálních ilustrací včetně oblíbených komiksů. Druhý svazek tvoří Příloha se slovní zásobou, gramatickými tabulkami a vysvětleními, které zprostředkují poznání češtiny v mateřském jazyce studenta (zároveň vychází anglická,německá a ruská mutace, připravujeme i další jazyky). Nechybí zde ani klíč ke cvičením a abecedně uspořádaný souhrnný slovníček.
Publikace obsahuje zvukové CD. Manuál pro učitele zdarma zde.
Публикация, охватывающая своим содержанием первую половину уровня А2 согласно Единому европейскому языковому стандарту, является продолжением учебников «Čeština Expres 1» и «Čeština Expres 2». В семи практически направленных уроках желающие изучить чешский язык научаться ориентироваться и реагировать в новых коммуникативных ситуациях (например, темы «Страны, народы, языки», «Какая еда вам нравится или не нравится», «Люди вокруг нас», «Отношения в семье», «Место, где я живу», «Как мы выглядим», «Как быть вежливым» и многие другие). Учебник ориентирован на отработку всех языковых компетенций. Чешская грамматика максимально упрощена; студент знакомится с ней посредством текстов и наглядных таблиц. Учебник предназначен для обучения в группах и индивидуальных занятий.
«Čeština Expres 3» состоит их двух частей. Первая часть представляет собой учебник и рабочую тетрадь на чешском языке. Тексты и упражнения в этой части дополнены большим количеством фотографий и оригинальных иллюстраций, включая уже полюбившиеся студентам комиксы. Вторая часть является Приложением со словарным запасом, грамматическими таблицами и объяснениями, которые помогают изучать чешский язык посредством родного языка студента (одновременно выходят английская, немецкая и русская версии; готовятся к изданию и другие языки).
Приложение содержит ключ к упражнениям и обобщенный словарь ко всем урокам в алфавитном порядке. В комплект входит звуковой компакт-диск. Пособие для учителя размещено бесплатно на сайте www.czechstepbystep.cz.
